News

SCHAAN/NEW YORK – Nicht überall, wo .li dranhängt, muss auch Liechtenstein drin sein. Ein Streifzug durch das Internet offenbart Überseeisches. Wie findige Amerikaner zu unechten Liechtensteinern werden.

Christian A. Koutecky

Es ist eigentlich ein Zeichen nationaler Eigenständigkeit, dieses «li» als Adressergänzung im Internet. Liechtensteinische Firmen, Personen, Vereine und wer auch sonst noch Interesse hat, im World Wide Web gefunden zu werden, benutzen es – beispielsweise das «Liechtensteiner Volksblatt» mit der Adresse www.volksblatt.li. Bisweilen bedienen sich dabei die Liechtensteiner englischer Begriffe, um auch international gefunden zu werden – so führt die Eingabe www.football. li automatisch auf die Seite des hiesigen Fussball-Verbands. Mit www. business.li kommt man geradewegs nach Triesen, mit «holiday» gar nach Triesenberg.

Plötzlich in Amerika

Englisch scheint zum Ziel zu führen – und tatsächlich. Man hat ein kaputtes Elektrogerät und ist auf der Suche nach jemandem, der es ganz macht: Ein lässiges www.repair.li engetippt, und schon ist er da, der Reperaturservice – aber – Moment – was ist denn das? Die Firma Stargate Electronics in der North Jerusalem Road. Wo ist denn die? Versuchen wir es also mit dem Wunsch nach einem gebrauchten Fahrzeug: www.usedcars.li in die Adresszeile gehämmert und – eine Firma Alpine Motors lockt mit ihren Angeboten. «Alpin» passt ja sogar, aber die Adresse «Sunrise Highway» scheint durchaus deplatziert. Es ist zum Weglaufen – also flugs mit www.run.li weitergesurft – und tatsächlich: Jede Menge Angebote für Laufwillige – in den Vereinigten Staaten – das ist zu weit, um wegzurennen. Dann hilft vielleicht ein gutes Häppchen gegen den Frust. Ein schlankes www.barbeque. li eingegeben – und schon lädt Tennessee Jed’s zum Verzehr seiner Fleischspezialitäten ein – in New York. Auch «Pets», «Jewelry», «Roses», «Cleaning», «ContactLenses », «Teams», «AutoRepairs» und vieles mehr führt in Verbindung mit «.li» schnell ans Ziel – nach New York – genauer gesagt, nach Long Island.

Andere Welt, selbes Kürzel

Die umtriebigen Amis sind vor einigen Jahren auf den Trichter gekommen, dass ein «.li» für Long Island genau das richtige Kürzel wäre – auch im Netz. Und sie haben sogar eine Homepage ins Leben gerufen, auf der sich die «li»-Benutzer von der langen Insel präsentieren können: Auf www.longisland.li finden sich viele Interessanten Adressen – und es werden immer mehr. Dort finden sich auch viele Vorschläge, unter welchem Namen die eigene Firma Internet-postalisch von Long Island nach Liechtenstein zu transferiert werden kann.

Quelle: Liechtensteiner Volksblatt, Schaan, Fürstentum Liechtenstein
Link: http://www.volksblatt.li